6a5bcca1a6 Arkady, capitano della nave galleggiante, "Volos", afferma di aver trovato relitti del "Caspar" nell'acqua, ma Clem non ne è convinto. Il reattore nucleare è pericolosamente surriscaldato e il giovane membro dell'equipaggio Vincent rischia la vita per spegnerlo, essendo stato giurato dal segreto da Raymond, che ha visto mandare un messaggio in superficie. Qui il leader degli Stati Uniti Lowe rivela al suo assistente che sta lavorando per Mosca e conosce il "Volos". Svetlana aggiusta la scheda madre "Orfeo" e l'equipaggio fugge con Arkady e l'altro russo sopravvissuto. Mentre passano il "Cervo" Hermes vede Caterina a bordo e la raggiunge lì, dove è l'apparente prigioniero di un uomo chiamato Zubov.